« 児童の4人に1人が栄養失調 | トップページ | 1万ドン・2万ドンのポリマー紙幣 »

2005/12/17

パンツ1枚で外出、罰金10万ドン

Viet-Joより。Nguoi Lao Dong(労働者)紙の翻訳。見出しが秀逸です。みなさん気をつけましょう。


パンツ1枚で外出、罰金10万ドン
2005/12/17 07:15 JST更新

 ファン・ヴァン・カイ首相はこのほど、公共良俗および社会秩序維持に反する150の行為とそれに対する罰金を定めた。主な罰金対象行為は以下の通り。

①罰金6万ドン−10万ドン(約 3.7−6米ドル)
・ゴミの投げ捨て行為。
・井戸や生活用水池の近辺、公共の場での家畜の解体や汚物の垂れ流し行為。
・混雑した場所や、政治・経済・文化活動が行われている場所で裸体、もしくは下着一枚になる行為。
・公共の場で卑賤な言動をとる行為。

②罰金10万−50万ドン(約 6−31米ドル)
・深夜22時から早朝5時までの間に騒音を発生させる行為。

③罰金20−50万ドン(約 12−31米ドル)
・デマ情報を国家機関に寄せる行為
・警察や消防などにいたずら電話をする行為。
・酒やビールに酔い公共秩序を破壊する行為。

④罰金100−200万ドン(約 62−125米ドル)
・外国人とベトナム人の間に、法令もしくは公共良俗に違反する婚姻を斡旋する行為。

[2005年12月16日:Nguoi Lao Dong]

http://viet-jo.com/news/law/051216082947.html

|

« 児童の4人に1人が栄養失調 | トップページ | 1万ドン・2万ドンのポリマー紙幣 »

アジア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/500120/16860485

この記事へのトラックバック一覧です: パンツ1枚で外出、罰金10万ドン:

« 児童の4人に1人が栄養失調 | トップページ | 1万ドン・2万ドンのポリマー紙幣 »