« @名古屋 | トップページ | 忘年会シーズン突入 »

2005/11/28

石川文洋氏が文化徽章受賞 Ishikawa - người bạn văn hóa của VN

報道写真家の石川文洋氏がベトナム文化情報省から文化徽章を授与されたそうです。25日にホーチミン市戦争証跡博物館で受賞式が行われたとのこと。以下はViet-Joからの転載です。

カメラマン石川文洋氏、文化徽章受賞
2005/11/28 07:10 JST更新

 ベトナム戦争報道で著名なカメラマン石川文洋氏が、ベトナム文化情報省から文化徽章を授与された。文化徽章の授与は2003年に決定済みであったが、石川氏の渡越を待ち、25日にホーチミン市戦争証跡博物館で受賞式が行われた。

 石川氏は、1938年生まれ、1965年1月から1968年12月まで、報道カメラマンとしてベトナム戦争に従軍、数々の写真を発表し、国際世論をベトナム反戦に導いた。さらに1998年、ベトナム戦争写真展を日本の4都市で開催、その後同展で展示された全ての写真をホーチミン市の戦争証跡博物館に寄付している。[2005年11月26日: Tuoi Tre紙]

Viet-Jo:
http://viet-jo.com/news/social/051127091212.html


Tuoi Tre(トイチェ)から原文を転載です。フォントの都合で文字化けしてたらごめんなさい。

Ishikawa - người bạn văn hóa của VN

Ông Ishikawa: "Tôi đã đến các làng hòa bình ở Hà Nội, Gio Linh - Quảng Trị để gặp gỡ các nạn nhân chất độc da cam, chụp ảnh và đăng trên các báo Nhật " - Ảnh: L.Đ.
TT - Phóng viên nhiếp ảnh quốc tế Bunyo Ishikawa vừa nhận huy chương “Vì sự nghiệp văn hóa thông tin” do Bộ Văn hóa - thông tin trao tặng trong buổi lễ trọng thể tổ chức tại Bảo tàng Chứng tích chiến tranh (TP.HCM) sáng 25-11.

Ông Bunyo Ishikawa sinh năm 1938 tại Nhật Bản, là phóng viên quốc tế chuyên về VN, tác nghiệp trong chiến tranh VN từ tháng 1-1965 đến tháng 12-1968. Trong thời gian đó ông liên tục công bố những thiên phóng sự ảnh, tố cáo mãnh liệt thực trạng chiến tranh tại VN, tạo dư luận đòi chấm dứt chiến tranh VN.

Năm 1977, Ủy ban Hòa bình tại Nhật Bản đã xuất bản cuốn sách ảnh Chiến tranh giải phóng VN bằng tiếng Việt của tác giả Bunyo Ishikawa, do Thủ tướng Phạm Văn Đồng đề tựa.

Tháng 4-1998, ông Bunyo Ishikawa tổ chức một triển lãm ảnh tư liệu về chiến tranh VN tại Tokyo và ba thành phố lớn của Nhật Bản. Sau đó ông đã tặng toàn bộ tác phẩm của triển lãm này cho Bảo tàng Chứng tích chiến tranh.

Trong năm nay ông vừa nói chuyện tại một loạt trường đại học và trung học trên toàn nước Nhật “để truyền đạt cho giới trẻ Nhật Bản những cảm nhận của tôi về cuộc chiến tranh VN”. Bộ Văn hóa - thông tin VN đã quyết định tặng Ishikawa Huy chương vì sự nghiệp văn hóa thông tin vào năm 2003, tuy nhiên đến nay ông mới thu xếp sang VN nhận.

LAM ĐIỀN

Tuoi Tre:
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=110261&ChannelID=10#top

|

« @名古屋 | トップページ | 忘年会シーズン突入 »

アジア」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/500120/16860475

この記事へのトラックバック一覧です: 石川文洋氏が文化徽章受賞 Ishikawa - người bạn văn hóa của VN:

« @名古屋 | トップページ | 忘年会シーズン突入 »